My original Sliding Doors of CSS article published at A List Apart is now fully translated and available in Italian on gdesign.it. Capisce? Mille grazie (many thanks) to Giuseppe Di Carlo for asking permission and doing the work to translate the article.
Note: The article is also available in Russian, thanks to Andrei Smirnov.